Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kabcclient”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
71.
Comma separated list of: allemails, withname
Lista separada por vírgulas de: allemails, withname
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:291
72.
List all email addresses of each contact
Lista todos os endereços de e-mail de cada contato
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
73.
Prepend formatted name, e.g
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mostra na frente do nome formatado, ex:
[tab][tab]John Doe <jdoe@foo.com>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:301
74.
Formats output as needed by the mail client mutt
Formata a saída utilizada pelo cliente de e-mail mutt
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:404
75.
Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias
Lista separada por vírgulas de: allemails, query, alias, altkeys. O padrão é alias
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:434
76.
Use mutt's query format, e.g.
[tab][tab]jdoe@foo.com \[tab] John Doe
[tab][tab]Conflicts with alias
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usar o formato de pesquisa do mutt, ex:
[tab][tab]jdoe@foo.com \[tab] John Doe
[tab][tab]Em conflito com o alias
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:458
77.
Use mutt's alias format, e.g.
[tab][tab]alias JohDoe\[tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab][tab]Conflicts with query
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usar o formato alternativo do mutt, ex:
[tab][tab]alias JohDoe\[tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab][tab]Em conflito com o query
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:465
78.
Use alternative keys with alias format, e.g.
[tab][tab]alias jdoe\[tab]John Doe <jdoe@foo.com>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usas chaves alternativas com o formato alias, ex:
[tab][tab]alias jdoe\[tab]John Doe <jdoe@foo.com>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:472
79.
preferred
preferido
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:560
80.
Writes the data as a delimiter separated list of values
Grava os dados como uma lista de valores separados por um delimitador
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/outputformatimpls.cpp:698
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga.