|
|
11.
|
|
|
<p><b>MySQL server location</b></p><br>Enter the location of your internal MySQL server or click on the Browse button.
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:46
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, serverPath)
|
|
|
|
|
<p><b>Ort des MySQL-Servers</b></p><br>Geben Sie hier die Adresse zu Ihrem internen MySQL-Server ein oder drücken Sie auf „Durchsuchen“.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
External MySQL Server
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Externer MySQL-Server
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
13.
|
|
|
Database name:
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: serverpsqlstorage.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Datenbankname:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
<p><b>Database Name</b></p><br>Enter the name of your Akonadi database on your external MySQL server.
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
i18n: file: serverpsqlstorage.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
|
|
|
|
|
<p><b>Name der Datenbank</b></p><br>Geben Sie hier den Namen der Akonadi-Datenbank auf Ihrem externen MySQL-Server an.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:96
|
|
|
15.
|
|
|
Host:
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: serverpsqlstorage.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Rechner:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66 rc.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
<p><b>Host</b></p><br>Enter the hostname or the IP address of the machine hosting your MySQL server.
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:92
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
i18n: file: serverpsqlstorage.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
|
|
|
|
|
<p><b>Rechner</b></p><br>Geben Sie hier den Rechnernamen oder die IP-Adresse des Rechners ein, auf dem der MySQL-Dienst läuft.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69 rc.cpp:102
|
|
|
17.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: serverpsqlstorage.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Benutzername:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72 rc.cpp:111
|
|
|
18.
|
|
|
Enter the username required to access your MySQL database.
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
|
|
|
|
|
Geben Sie den Benutzernamen für den Zugriff auf die MySQL-Datenbank ein.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
19.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: serverpsqlstorage.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Passwort:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78 rc.cpp:117
|
|
|
20.
|
|
|
Enter the password required to access your MySQL database.
|
|
|
i18n: file: servermysqlstorage.ui:126
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
|
|
|
|
|
Geben Sie das Passwort für den Zugriff auf die MySQL-Datenbank ein.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
