|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
无法创建备份。可能是程序 mysqldump 没有安装，或者程序 bzip2 没有找到。请安装这些程序，并确定可以在当前目录下可以找到。修复后再重新启动此助手。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
请选择备份到的文件，并将扩展名添加为 .tar.bz2
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
点击此处以选择备份位置(&C)...
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
点击“下一步”以开始备份
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
欢迎使用备份助手
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
正在生成备份
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
另存为
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
请稍候，正在创建备份...
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
备份已经完成。请手工确认备份是否完成。另请注意 KWallet 保存的密码不在备份之中，也许您想确认您在别的地方有这些的备份。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
备份意外结束。请报告 bug，然后我们可以找到原因。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
