|
|
31.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
32.
|
|
|
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:41
|
|
|
33.
|
|
|
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
|
|
|
|
|
Қалпына келтірілмек файлды таңдаңыз. Сақтық көшірмеден алып шығатыны бар файлдың үстінен жазылады. Сондықтан, алдымен, Akonadi серверін тоқтатпай, оның біүкіл қолданбаларын жауып, бар файлдардың көшірмесін жасап алған жөн шығар.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:46
|
|
|
34.
|
|
|
&Click Here to Select the File to Restore...
|
|
|
|
|
Қалпына келтірілетін файлды &таңдау...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:51
|
|
|
35.
|
|
|
Press 'Next' to start the Restore
|
|
|
|
|
'Келесі'-ні басып қалпына келтіруді бастаңыз
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:54
|
|
|
36.
|
|
|
Welcome to the Restore Assistant
|
|
|
|
|
Көшірмеден қалпына келтіру Көмекшісіне қош келдіңіз!
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:58
|
|
|
37.
|
|
|
Restoring
|
|
|
|
|
Қалпына келтіру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:63
|
|
|
38.
|
|
|
Please be patient, the backup is being restored...
|
|
|
|
|
Көшірмеден қалпына келтіруде, күте турыңыз...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:89
|
|
|
39.
|
|
|
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
|
|
|
|
|
Сақтық көшірмеден деректер қалпына келтірілді. KWallet-тің парольдері сақтық көшірмеге кірмегенің ұмытпаңыз, оларды қолданбалар сұрай бастайды.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:96
|
|
|
40.
|
|
|
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Қалпына келтіру күтпеген кезде үзілді. Себебін зерттеу үшін қате туралы хабарлаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:101
|
