|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Non se pode facer esta copia de seguridade. Ou non está instalado o programa mysqldump, ou non se achou o programa bzip2. Por favor, instáleos e verifique que se atopan na rota actual. Reinicie este asistente cando teña corrixido iso.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Escolla o ficheiro no que gardar a copia de seguranza e déalle a extensión .tar.bz2
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Prema aquí para escoller o lugar no que facer a copia de seguranza...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Prema «Seguinte» para iniciar o copiado
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Benvido ao Asistente de copias de seguranza
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
A facer a copia
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Gardar como
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Teña paciencia, estase a facer a copia de seguranza...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Fíxose a copia. Verifique manualmente que estea completa. Lembre tamén que os contrasinais gardados en KWallet non están na copia, polo que poida que lle conveña verificar que ten unha copia deles noutro lugar.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
O proceso de copiado rematou inesperadamente. Por favor, informe do erro para que os desenvolventes poidan averiguar a causa.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
