|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Prosím, vyberte soubor pro uložení zálohy s příponou .tar.bz2.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Kliknutím sem vyberete umístění zálohy...
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Ke spuštění zálohování stiskněte 'Další'
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Vítejte v asistentovi zálohování
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Vytváří se záloha
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Uložit jako
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Čekejte prosím na dokončení vytvoření zálohy...
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Záloha byla vytvořena. Prosím, ověřte manuálně, jestli je záloha kompletní. Mějte rovněž na paměti, ze hesla v Kwallet nejsou součástí zálohy. Raději si ověřte, jestli je máte zálohovány jinde.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Proces zálohování nečekaně skončil. Prosím nahlašte chybu abychom mohli zjistit, co ji způsobuje.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
|
|
11.
|
|
|
Akonadi
|
|
|
|
|
Akonadi
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
dock.cpp:68
|
