Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “akonadi-singlefile-resource”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
21.
Another download is still in progress.
Друго преузимање је још у току.
Translated by Chusslove Illich
Located in singlefileresource.h:125
22.
Another file upload is still in progress.
Друго отпремање је још у току.
Translated by Chusslove Illich
Located in singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
23.
Downloading remote file.
Преузимам удаљени фајл.
Translated by Chusslove Illich
Located in singlefileresource.h:148
24.
Trying to write to a read-only file: '%1'.
Покушај уписивања у фајл само‑за‑читање: „%1“.
Translated by Chusslove Illich
Located in singlefileresource.h:168
25.
No file specified.
Нема задатог фајла.
Translated by Chusslove Illich
Located in singlefileresource.h:177
26.
A download is still in progress.
Преузимање је још у току.
Translated by Chusslove Illich
Located in singlefileresource.h:202
27.
Uploading cached file to remote location.
Отпремам кеширани фајл на удаљену локацију.
Translated by Chusslove Illich
Located in singlefileresource.h:236
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.