|
|
21.
|
|
|
Another download is still in progress.
|
|
|
|
|
Encara hi ha una altra baixada en curs.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:125
|
|
|
22.
|
|
|
Another file upload is still in progress.
|
|
|
|
|
Encara hi ha una altra pujada en curs.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
|
|
|
23.
|
|
|
Downloading remote file.
|
|
|
|
|
S'està descarregant el fitxe remot.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:148
|
|
|
24.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'.
|
|
|
|
|
S'està intentant escriure en un fitxer de només lectura: «%1».
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Manuel Tortosa
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:168
|
|
|
25.
|
|
|
No file specified.
|
|
|
|
|
No s'ha especificat cap fitxer.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:177
|
|
|
26.
|
|
|
A download is still in progress.
|
|
|
|
|
Encara hi ha una baixada en curs.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:202
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading cached file to remote location.
|
|
|
|
|
S'està pujant el fitxer en la memòria cau a una ubicació remota.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:236
|
