|
|
4.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:92
|
|
|
5.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use OpenId.
|
|
|
|
|
このリソースは OpenId を使用できないため、OpenId のユーザは先にウェブページでパスワードを設定しなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:111
|
|
|
7.
|
|
|
%1's microblog
|
|
|
|
|
%1 のミニブログ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:85 microblog.cpp:200
|
|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
ホーム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:105
|
|
|
9.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
返信
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
お気に入り
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:106
|
|
|
11.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
受信箱
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:106
|
|
|
12.
|
|
|
Outbox
|
|
|
|
|
送信待ち
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:106
|
|
|
13.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Account Details</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: microblogconfig.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomelabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">アカウントの詳細</span></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
