Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Tajik translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krfb”
  3. Tajik (tg)
  4. Browsing Tajik translation
59 of 104 results First • • • Last
59.
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop. 
i18n: file: ui/connectionwidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Касе дархости пайвастшавиро ба компютери шумо дорад. Тасдиқоти он ба корванди дурдаст имконияти назорати мизи кории шуморо медиҳад.
Translated and reviewed by H-abrorova
Located in rc.cpp:29
59 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.