Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krfb”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
11.
%1@%2 (shared desktop)
%1@%2 (dijeljena površ)
Translated by Далибор Ђурић
Located in invitationsrfbserver.cpp:58
12.
Address already in use
Adresa je već u upotrebi
Translated by Chusslove Illich
Located in krfbserver.cpp:207
13.
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Vaš X server ne podržava neophodno proširenje XTest, verzije 2.2. Nije moguće dijeliti površ.
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:54
14.
Desktop Sharing Error
Greška u deljenju površi
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:56
15.
VNC-compatible server to share KDE desktops
VNC‑u saglasan server za dijeljenje površi KDE‑a
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:43
16.
Desktop Sharing
Dijeljenje površi
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:65
17.
(c) 2007, Alessandro Praduroux
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2001, Johannes E. Schindelin
(c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg
(c) 2000-2001, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2007, Alesandro Praduru
© 2001-2003, Tim Jansen
© 2001, Johanes Šindelin
© 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg
© 2000-2001, Konstantin Kaplinski
© 2000, kompanija Tridia
© 1999, laboratorije AT&T‑a Boston
Translated by Chusslove Illich
well-spelled: Бостон
Located in main.cpp:48
18.
Alessandro Praduroux
Alesandro Praduru
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:80
19.
KDE4 porting
Prebacivanje na KDE4
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:80
20.
Tim Jansen
Tim Jansen
Translated by Далибор Ђурић
Located in main.cpp:81
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.