Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4147 of 47 results
77.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. <a href="whatsthis">More about invitations...</a></p></body></html>
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:72
78.
Creation Time
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, invitationWidget)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
79.
Expire Time
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, invitationWidget)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:81
88.
Delete All
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:108
91.
&Delete
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteOneButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:117
92.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Personal Invitation</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Give the information below to the person that you want to invite (<a href="htc">how to connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.</p></body></html>
i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:120
94.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="help">Help</a></p></body></html>
i18n: file: ui/personalinvitewidget.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostHelpLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:130
4147 of 47 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.