|
|
11.
|
|
|
%1@%2 (shared desktop)
|
|
|
|
|
%1@%2 (delt skrivebord)
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
invitationsrfbserver.cpp:58
|
|
|
12.
|
|
|
Address already in use
|
|
|
|
|
Adressen er allerede i bruk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adressa er allereie i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krfb in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
krfbserver.cpp:207
|
|
|
13.
|
|
|
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
|
|
|
|
|
Din X11-tjener støtter ikke XTest-utvidelsen i versjon 2.2. Det er ikke mulig å dele skrivebordet ditt.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
X11-tenaren støttar ikkje versjon 2.2 av XTest-utvidinga. Det er ikkje mogleg å dela dette skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krfb in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
14.
|
|
|
Desktop Sharing Error
|
|
|
|
|
Feil i Skrivebordsdeling
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved skrivebordsdeling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krfb in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
15.
|
|
|
VNC-compatible server to share KDE desktops
|
|
|
|
|
VNC-kompatibel tjener for deling av KDE-skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VNC-kompatibel tenar for deling av KDE-skrivebord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krfb in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Skrivebordsdeling
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
(c) 2007, Alessandro Praduroux 
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2001, Johannes E. Schindelin
(c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg
(c) 2000-2001, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2007 Alessandro Praduroux
© 2001-2003 Tim Jansen
© 2001 Johannes E. Schindelin
© 2000 heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg
© 2000-2001 Const Kaplinsky
© 2000 Tridia Corporation
© 1999 AT&T Laboratories Cambridge
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1999 AT&T Laboratories Boston
© 2000 Tridia Corporation
© 2000 heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg
© 2000–2001 Const Kaplinsky
© 2001 Johannes E. Schindelin
© 2001–2003 Tim Jansen
© 2007 Alessandro Praduroux
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krfb in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
Alessandro Praduroux
|
|
|
|
|
Alessandro Praduroux
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:80
|
|
|
19.
|
|
|
KDE4 porting
|
|
|
|
|
KDE4 porting
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Porting til KDE 4
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krfb in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:80
|
|
|
20.
|
|
|
Tim Jansen
|
|
|
|
|
Tim Jansen
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
