|
|
101.
|
|
|
Disable Remote Control
|
|
|
|
|
Slå av fjernstyring
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:49
|
|
|
102.
|
|
|
The remote user has been authenticated and is now connected.
|
|
|
|
|
Fjernbrukeren er autentisert og er nå tilkoblet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernbrukaren er autentisert og er no kopla til.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krfb in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
Desktop Sharing - connected with %1
|
|
|
|
|
Skrivebordsdeling – koblet til %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsdeling – kopla til %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krfb in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:120 trayicon.cpp:142
|
|
|
104.
|
|
|
The remote user has closed the connection.
|
|
|
|
|
Fjernbrukeren har lukket forbindelsen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernbrukaren har lukka sambandet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krfb in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
trayicon.cpp:93
|
