Browsing Khmer translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 104 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		%1@%2 (shared desktop)
Current Khmer:				%1@%2 (​ផ្ទៃតុ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក)
				Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
				Located in invitationsrfbserver.cpp:58
	12.	English:		Address already in use
Current Khmer:				អាសយដ្ឋាន​កំពុង​ប្រើ​រួច​ហើយ
				Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
				Located in krfbserver.cpp:207
	13.	English:		Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Current Khmer:				ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X11 របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​ផ្នែក​បន្ថែម XTest កំណែ ២.២ ​ដែល​ទាមទារ​ទេ[nbsp]។ មិន​អាច​ធ្វើការ​ចែក​រំលែក​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ[nbsp]។
				Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
				Reviewed by Khoem Sokhem on 2011-01-18
				Located in main.cpp:54
	14.	English:		Desktop Sharing Error
Current Khmer:				កំហុស​ក្នុងកា​រចែករំលែក​ផ្ទៃតុ
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-12-22
				Reviewed by Khoem Sokhem on 2011-01-27
				Located in main.cpp:56
	15.	English:		VNC-compatible server to share KDE desktops
Current Khmer:				ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ឆប​គ្នា​នឹង​ VNC ដើម្បី​ចែករំលែក​ផ្ទៃ​តុ KDE
				Translated by Khoem Sokhem on 2010-01-24
				Reviewed by Khoem Sokhem on 2011-01-18
				Located in main.cpp:43
	16.	English:		Desktop Sharing
Current Khmer:				ការ​ចែក​រំលែក​ផ្ទៃតុ
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-19
				Located in main.cpp:65
	17.	English:		(c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg (c) 2000-2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, AT&T Laboratories Boston
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧ Alessandro Praduroux រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០១-២០០៣ Tim Jansen រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០១ Johannes E. Schindelin រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០ heXoNet Support GmbH D-66424 Homburg រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០-២០០១ Const Kaplinsky រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០ Tridia Corporation រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៩ AT&T Laboratories Boston
				Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
				Located in main.cpp:48
	18.	English:		Alessandro Praduroux
Current Khmer:				Alessandro Praduroux
				Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
				Located in main.cpp:80
	19.	English:		KDE4 porting
Current Khmer:				ប្ដូរ​ទៅ KDE4
				Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
				Located in main.cpp:80
	20.	English:		Tim Jansen
Current Khmer:				Tim Jansen
				Translated by Khoem Sokhem on 2008-10-02
				Located in main.cpp:81

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben.