Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krfb”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
11.
%1@%2 (shared desktop)
%1@%2 (jaettu työpöytä)
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in invitationsrfbserver.cpp:58
12.
Address already in use
Osoite on jo käytössä
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in krfbserver.cpp:207
13.
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Sinun X11-palvelimesi ei tue tarvittavaa XTest-laajennuksen versiota 2.2. Työpöytäsi jakaminen ei ole mahdollista.
Translated by Jorma Karvonen
Located in main.cpp:54
14.
Desktop Sharing Error
Työpöydän jaon virhe
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in main.cpp:56
15.
VNC-compatible server to share KDE desktops
VNC-yhteensopiva palvelin KDE-työpöytien jakamiseen
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in main.cpp:43
16.
Desktop Sharing
Työpöydän jako
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Located in main.cpp:65
17.
(c) 2007, Alessandro Praduroux
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2001, Johannes E. Schindelin
(c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg
(c) 2000-2001, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2007, Alessandro Praduroux
© 2001-2003, Tim Jansen
© 2001, Johannes E. Schindelin
© 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg
© 2000-2001, Const Kaplinsky
© 2000, Tridia Corporation
© 1999, AT&T Laboratories Boston
Translated by Jorma Karvonen
Located in main.cpp:48
18.
Alessandro Praduroux
Alessandro Praduroux
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in main.cpp:80
19.
KDE4 porting
KDE4-sovitus
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in main.cpp:80
20.
Tim Jansen
Tim Jansen
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in main.cpp:81
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.