|
|
221.
|
|
|
Authentication failed. Please try again.
|
|
|
|
|
认证失败，请再试一次。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:266
|
|
|
222.
|
|
|
VNC failure
|
|
|
|
|
VNC 失败
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
|
|
|
223.
|
|
|
New VNC Connection...
|
|
|
|
|
新建 VNC 连接...
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:64
|
|
|
224.
|
|
|
Connect to a VNC Remote Desktop
|
|
|
|
|
连接到 VNC 远程桌面
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:69
|
|
|
225.
|
|
|
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
|
|
|
|
|
<html>在此输入地址。<br /><i>示例：VNC 服务器:1 (主机:端口 /屏幕号)</i></html>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:74
|
|
|
226.
|
|
|
<h1>Remote Desktop Services Found on Your Local Network:</h1><br />
|
|
|
|
|
<h1>在您本地网络上找到的远程桌面服务：</h1><br />
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
227.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
连接
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:706
|
|
|
228.
|
|
|
<b>Note:</b> KRDC can only locate Remote Desktop Services that announce themself using Zeroconf (also known as Bonjour).
|
|
|
|
|
<b>注意：</b>KRDC 只能在本地网络中定位使用 Zeroconf 机制(又名 Bonjour)发布的远程桌面服务。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
229.
|
|
|
<b>Error:</b> No active Zeroconf daemon could be detected on your computer. Please start Avahi or mDNSd if you want to browse Remote Desktop Services on your Local Network.
|
|
|
|
|
<b>错误：</b>在您的电脑中检测不到活动的 Zeroconf 守护进程。如果您想要浏览远程桌面服务，请先启动 Avahi 或 mDNSd 程序。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
