|
|
216.
|
|
|
The application"rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rdp/rdpviewfactory.cpp:86
|
|
|
217.
|
|
|
Server not found.
|
|
|
|
|
Server nije nađen.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:199
|
|
|
218.
|
|
|
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
|
|
|
|
|
VNC autentifikacija nije uspela zbog previše ponovljenih pokušaja.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:203
|
|
|
219.
|
|
|
VNC authentication failed.
|
|
|
|
|
VNC autentifikacija nije uspela.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
|
|
|
220.
|
|
|
VNC server closed connection.
|
|
|
|
|
VNC server je zatvorio vezu.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:209
|
|
|
221.
|
|
|
Authentication failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Autentifikacija nije uspela. Pokušajte ponovo.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:266
|
|
|
222.
|
|
|
VNC failure
|
|
|
|
|
Krah VNC‑a
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
|
|
|
223.
|
|
|
New VNC Connection...
|
|
|
|
|
Nova VNC veza...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:64
|
|
|
224.
|
|
|
Connect to a VNC Remote Desktop
|
|
|
|
|
Poveži se na VNC udaljenu površ
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:69
|
|
|
225.
|
|
|
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Unesite adresu ovde.<br /><i>Primer: <icode>vncserver:1</icode> (domaćin:port/ekran)</i></html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:74
|
