Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 129. |
Brazilian (pt-br)
|
|
| 2006-04-19 |
Brazílska (pt-br)
|
|
| 130. |
Russian (ru)
|
|
| 2006-04-19 |
Ruská (ru)
|
|
| 131. |
Slovenian (sl)
|
|
| 2006-04-19 |
Slovinská (sl)
|
|
| 132. |
Swedish (sv)
|
|
| 2006-04-19 |
Švédska (sv)
|
|
| 133. |
Thai (th)
|
|
| 2006-04-19 |
Thajská (th)
|
|
| 134. |
Turkish (tr)
|
|
| 2006-04-19 |
Turecká (tr)
|
|
| 144. |
Type
|
|
| 2006-04-19 |
Typ
|
|
| 169. |
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
|
|
| 2006-04-19 |
Toto použite pre určenie výkonnosti vašeho spojenia. Uvedomte si, že by ste mali vybrať rýchlosť najpomalejšej čati - ak aj máte rýchle pripojenie, tak vám to nepomôže v prípade, že vzdialený systém používa pomalý modem. Výberom príliš vysokej kvality sa spojenie spomalí a výsledkom bude nekvalitný obraz, hlavne v režime 'Nízka kvalita'.
|
|
| 2006-04-19 |
Toto použite pre určenie výkonnosti vašeho spojenia. Uvedomte si, že by ste mali vybrať rýchlosť najpomalejšej čati - ak aj máte rýchle pripojenie, tak vám to nepomôže v prípade, že vzdialený systém používa pomalý modem. Výberom príliš vysokej kvality sa spojenie spomalí a výsledkom bude nekvalitný obraz, hlavne v režime 'Nízka kvalita'.
|
|
| 2006-04-19 |
Toto použite pre určenie výkonnosti vašeho spojenia. Uvedomte si, že by ste mali vybrať rýchlosť najpomalejšej čati - ak aj máte rýchle pripojenie, tak vám to nepomôže v prípade, že vzdialený systém používa pomalý modem. Výberom príliš vysokej kvality sa spojenie spomalí a výsledkom bude nekvalitný obraz, hlavne v režime 'Nízka kvalita'.
|
|
| 2006-04-19 |
Toto použite pre určenie výkonnosti vašeho spojenia. Uvedomte si, že by ste mali vybrať rýchlosť najpomalejšej čati - ak aj máte rýchle pripojenie, tak vám to nepomôže v prípade, že vzdialený systém používa pomalý modem. Výberom príliš vysokej kvality sa spojenie spomalí a výsledkom bude nekvalitný obraz, hlavne v režime 'Nízka kvalita'.
|
|
| 170. |
High Quality (LAN, direct connection)
|
|
| 2006-04-19 |
Vysoká kvalita (LAN, priame spojenie)
|
|
| 2006-04-19 |
Vysoká kvalita (LAN, priame spojenie)
|
|
| 2006-04-19 |
Vysoká kvalita (LAN, priame spojenie)
|
|
| 2006-04-19 |
Vysoká kvalita (LAN, priame spojenie)
|
|
| 171. |
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
|
|
| 2006-04-19 |
Stredná kvalita (DSL, rýchly Internet)
|
|
| 172. |
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
|
|
| 2006-04-19 |
Nízka kvalita (Modem, ISDN, pomalý Internet)
|
|
| 194. |
Access to the system requires a password.
|
|
| 2006-04-19 |
Prístup k systému vyžaduje heslo.
|
|
| 210. |
Connection attempt to host failed.
|
|
| 2006-04-19 |
Pokus o spojenie s hostiteľom zlyhalo.
|
|
| 2006-04-19 |
Pokus o spojenie s hostiteľom zlyhalo.
|
|
| 2006-04-19 |
Pokus o spojenie s hostiteľom zlyhalo.
|
|
| 2006-04-19 |
Pokus o spojenie s hostiteľom zlyhalo.
|
|
| 211. |
Connection Failure
|
|
| 2006-04-19 |
Spojenie zlyhalo
|
|
| 2006-04-19 |
Spojenie zlyhalo
|
|
| 2006-04-19 |
Spojenie zlyhalo
|
|
| 2006-04-19 |
Spojenie zlyhalo
|
|
| 227. |
Connect
|
|
| 2006-04-19 |
Pripojiť
|
|
