|
26.
|
|
|
Scale Remote Screen to Fit Window Size
|
|
|
|
Mērogot attālināto ekrānu, lai tas ietilpst logā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:198
|
|
27.
|
|
|
Remote desktop:
|
|
|
|
Attālinātā darbvirsma:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
28.
|
|
|
Address
|
Context: |
|
Title for remote address input action
|
|
|
|
Adrese
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
29.
|
|
|
Goto Address
|
|
|
|
Iet uz adresi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1122
|
|
30.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Grāmatzīmes
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:211
|
|
31.
|
|
|
The entered address does not have the required form.
|
|
|
|
Ievadītā adrese nav pareizajā formā.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:302
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
|
|
|
Nekorekts URL
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:320
|
|
33.
|
|
|
The entered address cannot be handled.
|
|
|
|
Ievadīto adresi nav iespējams apstrādāt.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:343
|
|
34.
|
|
|
Unusable URL
|
|
|
|
Nelietojams URL
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:344 mainwindow.cpp:685 config/hostpreferenceslist.cpp:119
|
|
35.
|
|
|
Connecting to %1
|
|
|
|
Savienojas ar %1
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:453
|