|
|
221.
|
|
|
Authentication failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Neveiksmīga autenficēšana. Mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:266
|
|
|
222.
|
|
|
VNC failure
|
|
|
|
|
VNC kļūme
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
|
|
|
223.
|
|
|
New VNC Connection...
|
|
|
|
|
Jauns VNC savienojums...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:64
|
|
|
224.
|
|
|
Connect to a VNC Remote Desktop
|
|
|
|
|
Pieslēgties VNC attālinātai darbvirsmai
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:69
|
|
|
225.
|
|
|
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Šeit ievadiet adresi.<br /><i>Piemēram: vncserver:1 (adrese:ports / ekrāns )</i></html>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:74
|
|
|
226.
|
|
|
<h1>Remote Desktop Services Found on Your Local Network:</h1><br />
|
|
|
|
|
<h1>Lokālajā tīklā atrastie attālinātās darbvirsmas servisi:</h1><br />
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
227.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Pieslēgties
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:706
|
|
|
228.
|
|
|
<b>Note:</b> KRDC can only locate Remote Desktop Services that announce themself using Zeroconf (also known as Bonjour).
|
|
|
|
|
<b>Piezīme:</b> KRDC spēj rezdēt tikai tos attēlinātās darbvirsmas servisus. kas par sevi paziņo ar Zeroconf palīdzību (pazīstams arī kā Bonjour).
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
229.
|
|
|
<b>Error:</b> No active Zeroconf daemon could be detected on your computer. Please start Avahi or mDNSd if you want to browse Remote Desktop Services on your Local Network.
|
|
|
|
|
<b>Klūda:</b> Neizdevās jūsu datorā atrast aktīvu Zeroconf dēmonu. Lūdzu palaidiet Avahi vai mDNSd, ja vēlaties pārlūkot lokālā tīklā pieejamos attālinātās darbvirsmas servisus.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
