Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krdc”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
4.
(c) 2007-2009, Urs Wolfer
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.
(c) 2000-2002, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
(c) 1999-2003, Matthew Chapman
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:41
40.
You can enable the start page in the settings again.
(no translation yet)
60.
Use normal inputline for address input
 
i18n: file: config/general.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NormalUrlInputLine)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
203.
This NX server is running at capacity.
(no translation yet)
Located in nx/nxview.cpp:241
204.
Server at capacity
(no translation yet)
Located in nx/nxview.cpp:241
216.
The application"rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
(no translation yet)
Located in rdp/rdpviewfactory.cpp:86
228.
<b>Note:</b> KRDC can only locate Remote Desktop Services that announce themself using Zeroconf (also known as Bonjour).
(no translation yet)
229.
<b>Error:</b> No active Zeroconf daemon could be detected on your computer. Please start Avahi or mDNSd if you want to browse Remote Desktop Services on your Local Network.
(no translation yet)
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Mikko Ikola, Tommi Nieminen.