|
31.
|
|
|
The entered address does not have the required form.
|
|
|
|
Η διεύθυνση που έχει εισαχθεί δεν έχει την απαιτούμενη μορφή.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:302
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
|
|
|
Κακοδιατυπωμένο URL
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:320
|
|
33.
|
|
|
The entered address cannot be handled.
|
|
|
|
Η διεύθυνση που έχει εισαχθεί δεν μπορεί να γίνει αντικείμενο χειρισμού.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:343
|
|
34.
|
|
|
Unusable URL
|
|
|
|
Μη χρήσιμο URL
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:344 mainwindow.cpp:685 config/hostpreferenceslist.cpp:119
|
|
35.
|
|
|
Connecting to %1
|
|
|
|
Γίνεται σύνδεση με %1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:453
|
|
36.
|
|
|
Authenticating at %1
|
|
|
|
Ταυτοποίηση με %1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:457
|
|
37.
|
|
|
Preparing connection to %1
|
|
|
|
Προετοιμασία σύνδεσης με %1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:461
|
|
38.
|
|
|
Connected to %1
|
|
|
|
Συνδέθηκε με %1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:465
|
|
39.
|
|
|
KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
|
Context: |
|
window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
|
|
|
|
Πελάτης απομακρυσμένης επιφάνειας του KDE (πλήρης οθόνη)
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:536
|
|
40.
|
|
|
You can enable the start page in the settings again.
|
|
|
|
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αρχική σελίδα ξανά από τις ρυθμίσεις.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|