|
|
221.
|
|
|
Authentication failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Αποτυχία ταυτοποίησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:266
|
|
|
222.
|
|
|
VNC failure
|
|
|
|
|
Αποτυχία VNC
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
|
|
|
223.
|
|
|
New VNC Connection...
|
|
|
|
|
Νέα σύνδεση VNC...
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:64
|
|
|
224.
|
|
|
Connect to a VNC Remote Desktop
|
|
|
|
|
Σύνδεση σε μια απομακρυσμένη επιφάνεια VNC
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:69
|
|
|
225.
|
|
|
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Εισάγετε εδώ τη διεύθυνση.<br /><i>Παράδειγμα: vncserver:1 (υπολογιστής:θύρα / οθόνη)</i></html>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:74
|
|
|
226.
|
|
|
<h1>Remote Desktop Services Found on Your Local Network:</h1><br />
|
|
|
|
|
<h1>Βρέθηκαν υπηρεσίες απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας στο τοπικό σας δίκτυο:</h1><br />
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
|
227.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Σύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:706
|
|
|
228.
|
|
|
<b>Note:</b> KRDC can only locate Remote Desktop Services that announce themself using Zeroconf (also known as Bonjour).
|
|
|
|
|
<b>Σημείωση:</b> Το KRDC μπορεί να εντοπίσει μόνο υπηρεσίες απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας μέσω του Zeroconf (επίσης γνωστό ως Bonjour).
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
|
229.
|
|
|
<b>Error:</b> No active Zeroconf daemon could be detected on your computer. Please start Avahi or mDNSd if you want to browse Remote Desktop Services on your Local Network.
|
|
|
|
|
<b>Σφάλμα:</b> Δεν ανιχνεύθηκε ενεργός δαίμονας Zeroconf στον υπολογιστή σας. Παρακαλώ εκκινήστε το Avahi ή το mDNSd αν επιθυμείτε την περιήγηση υπηρεσιών απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας στο τοπικό σας δίκτυο.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
