|
|
201.
|
|
|
An error has occurred during the connection to the NX server.
|
|
|
|
|
Συνέβη ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση με τον εξυπηρετητή NX.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:217
|
|
|
202.
|
|
|
Process error
|
|
|
|
|
Σφάλμα διεργασίας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:217
|
|
|
203.
|
|
|
This NX server is running at capacity.
|
|
|
|
|
Ο εξυπηρετητής NX έχει πληρότητα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:241
|
|
|
204.
|
|
|
Server at capacity
|
|
|
|
|
Πλήρης εξυπηρετητής
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
nx/nxview.cpp:241
|
|
|
205.
|
|
|
New NX Connection...
|
|
|
|
|
Νέα σύνδεση NX...
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
nx/nxviewfactory.cpp:64
|
|
|
206.
|
|
|
Connect to a NX Remote Desktop
|
|
|
|
|
Σύνδεση σε μια απομακρυσμένη επιφάνεια NX
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
nx/nxviewfactory.cpp:69
|
|
|
207.
|
|
|
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: nxserver (host)</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Εισάγετε εδώ τη διεύθυνση.<br /><i>Παράδειγμα: nxserver (υπολογιστής)</i></html>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
nx/nxviewfactory.cpp:74
|
|
|
208.
|
|
|
Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εκκίνηση του "rdesktop": σιγουρευτείτε ότι το rdesktop είναι σωστά εγκατεστημένο.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rdp/rdpview.cpp:254
|
|
|
209.
|
|
|
RDP Failure
|
|
|
|
|
Αποτυχία RDP
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rdp/rdpview.cpp:255 rdp/rdpview.cpp:265
|
|
|
210.
|
|
|
Connection attempt to host failed.
|
|
|
|
|
Η προσπάθεια σύνδεσης στον κόμβο απέτυχε.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rdp/rdpview.cpp:260
|
