Translations by Spiros Georgaras
Spiros Georgaras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
Italian (it)
|
|
| 2006-04-19 |
Ιταλικά (it)
|
|
| 2006-04-19 |
Ιταλικά (it)
|
|
| 119. |
Japanese (ja)
|
|
| 2006-10-13 |
Ιαπωνική (ja)
|
|
| 2006-04-19 |
Ιαπωνικά (ja)
|
|
| 2006-04-19 |
Ιαπωνικά (ja)
|
|
| 121. |
Lithuanian (lt)
|
|
| 2008-01-12 |
Λιθουανική (It)
|
|
| 2006-04-19 |
Λιθουανικά (It)
|
|
| 2006-04-19 |
Λιθουανικά (It)
|
|
| 122. |
Latvian (lv)
|
|
| 2008-01-12 |
Λεττονική (lv)
|
|
| 2006-04-19 |
Λεττονικά (lv)
|
|
| 2006-04-19 |
Λεττονικά (lv)
|
|
| 123. |
Macedonian (mk)
|
|
| 2006-04-19 |
Σλαβομακεδονική (mk)
|
|
| 124. |
Dutch (nl)
|
|
| 2006-10-13 |
Ολλανδική (nl)
|
|
| 125. |
Belgian Dutch (nl-be)
|
|
| 2006-10-13 |
Ολλανδική - Βελγίου (fr-be)
|
|
| 126. |
Norwegian (no)
|
|
| 2006-04-19 |
Νορβηγική (no)
|
|
| 127. |
Polish (pl)
|
|
| 2006-04-19 |
Πολωνική (pl)
|
|
| 128. |
Portuguese (pt)
|
|
| 2006-04-19 |
Πορτογαλική (pt)
|
|
| 129. |
Brazilian (pt-br)
|
|
| 2006-04-19 |
Βραζιλιάνικη (pt-br)
|
|
| 130. |
Russian (ru)
|
|
| 2006-04-19 |
Ρωσική (ru)
|
|
| 131. |
Slovenian (sl)
|
|
| 2006-04-19 |
Σλοβενική (sl)
|
|
| 132. |
Swedish (sv)
|
|
| 2006-04-19 |
Σουηδική (sv)
|
|
| 133. |
Thai (th)
|
|
| 2006-04-19 |
Ταϊλανδική (th)
|
|
| 134. |
Turkish (tr)
|
|
| 2006-04-19 |
Τουρκική (tr)
|
|
| 144. |
Type
|
|
| 2006-04-19 |
Τύπος
|
|
| 151. |
Color &depth:
|
|
| 2007-06-05 |
&Βάθος Χρώματος:Βάθος χρώματος:
|
|
| 2006-04-19 |
&Βάθος Χρώματος:
|
|
| 152. |
Low Color (8 Bit)
|
|
| 2007-06-05 |
Χαμηλή ανάλυση χρώματος (8 Bit)
|
|
| 2006-04-19 |
Χαμηλή Ανάλυση Χρώματος (8 Bit)
|
|
| 153. |
High Color (16 Bit)
|
|
| 2007-06-05 |
Υψηλή ανάλυση χρώματος (16 Bit)
|
|
| 2006-04-19 |
Υψηλή Ανάλυση Χρώματος (16 Bit)
|
|
| 154. |
True Color (24 Bit)
|
|
| 2007-06-05 |
Αληθινά χρώματα (24 Bit)
|
|
| 2006-04-19 |
Αληθινά Χρώματα (24 Bit)
|
|
| 169. |
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
|
|
| 2007-06-05 |
Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να καθορίσετε την απόδοση της σύνδεσή σας. Σημειώστε ότι θα πρέπει να επιλέξετε την ταχύτητα της πιο αργής σύνδεσης - ακόμα και αν είστε σε σύνδεση με υψηλή ταχύτητα, δε θα σας βοηθήσει αν ο απομακρυσμένος υπολογιστής χρησιμοποιεί αργό modem. Η επιλογή επίπεδου ποιότητας η οποία είναι πολύ υψηλή σε πολύ αργή σύνδεση θα προκαλέσει πιο αργή καθυστέρηση. Επιλέγοντας χαμηλή ποιότητα θα αυξήσει την εγρήγορση στις συνδέσεις υψηλής ταχύτητας και θα έχει ως αποτέλεσμα τη χαμηλότερη ποιότητα εικόνας, ειδικά σε κατάσταση 'Χαμηλή ποιότητα'.
|
|
| 2006-04-19 |
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να καθορίσετε την απόδοση της σύνδεσή σας. Σημειώστε ότι θα πρέπει να επιλέξετε την ταχύτητα της πιο αργής σύνδεσης - ακόμα και αν είστε σε σύνδεση με υψηλή ταχύτητα, δε θα σας βοηθήσει αν ο απομακρυσμένος υπολογιστής χρησιμοποιεί αργό modem. Η επιλογή επίπεδου ποιότητας η οποία είναι πολύ υψηλή σε πολύ αργή σύνδεση θα προκαλέσει πιο αργή καθυστέρηση. Επιλέγοντας χαμηλή ποιότητα θα αυξήσει την εγρήγορση στις συνδέσεις υψηλής ταχύτητας και θα έχει ως αποτέλεσμα τη χαμηλότερη ποιότητα εικόνας, ειδικά σε κατάσταση 'Χαμηλή Ποιότητα'.
|
|
| 170. |
High Quality (LAN, direct connection)
|
|
| 2007-06-05 |
Υψηλή ποιότητα (LAN, απευθείας σύνδεση)
|
|
| 2006-04-19 |
Υψηλή Ποιότητα (LAN, απευθείας σύνδεση)
|
|
| 171. |
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
|
|
| 2007-06-05 |
Μεσαία ποιότητα (DSL, Συνδρομητικό, γρήγορο Διαδίκτυο)
|
|
| 2006-04-19 |
Μεσαία Ποιότητα (DSL, Συνδρομητικό, γρήγορο Διαδίκτυο)
|
|
| 172. |
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
|
|
| 2007-06-05 |
Χαμηλή ποιότητα (Modem, ISDN, αργό Διαδίκτυο)
|
|
| 2006-04-19 |
Χαμηλή Ποιότητα (Modem, ISDN, αργό Διαδίκτυο)
|
|
| 194. |
Access to the system requires a password.
|
|
| 2006-04-19 |
Η πρόσβαση στο σύστημα απαιτεί ένα κωδικό πρόσβασης.
|
|
| 210. |
Connection attempt to host failed.
|
|
| 2006-04-19 |
Η προσπάθεια σύνδεσης στον κόμβο απέτυχε.
|
|
| 211. |
Connection Failure
|
|
| 2006-04-19 |
Η σύνδεση απέτυχε
|
|
| 227. |
Connect
|
|
| 2006-04-19 |
Σύνδεση
|
|
