Translations by Spiros Georgaras
Spiros Georgaras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
View Only
|
|
| 2007-06-05 |
Προβολή μόνο
|
|
| 2007-06-05 |
Προβολή μόνο
|
|
| 2006-04-19 |
Προβολή Μόνο
|
|
| 57. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
Σπύρος Γεωργαράς,Βασίλης Γιαννακόπουλος
|
|
| 2007-10-27 |
Σπύρος Γεωργαράς,Βασίλης Γιαννακόπουλος
|
|
| 2006-04-19 |
Σπύρος Γεωργαράς,Βασίλης Γιαννακόπουλος
|
|
| 58. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-27 |
sng@hellug.gr,kde@billg.gr
|
|
| 2007-10-27 |
sng@hellug.gr,kde@billg.gr
|
|
| 2006-04-19 |
sngeorgaras@otenet.gr,kde@billg.gr
|
|
| 76. |
Connection
|
|
| 2006-04-19 |
Σύνδεση
|
|
| 77. |
Desktop &resolution:
|
|
| 2006-04-19 |
Ανάλυση Επιφάνεια ε&ργασίας:
|
|
| 78. |
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
|
|
| 2006-04-19 |
Εδώ μπορείτε να προσδιορίσετε την ανάλυση του απομακρυσμένου συστήματος. Αυτή η ανάλυση καθορίζει το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας η οποία θα παρουσιάζεται σε εσάς.
|
|
| 86. |
&Width:
|
|
| 2006-04-19 |
&Πλάτος:
|
|
| 87. |
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2007-03-08 |
Αυτό είναι το πλάτος της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας. Μπορείτε μόνο να αλλάξετε αυτή την τιμή χειροκίνητα αν επιλέξετε παραπάνω Προσαρμοσμένο ως την ανάλυση της επιφάνειας εργασίας.
|
|
| 2006-04-19 |
Αυτό είναι το πλάτος της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας. Μπορείτε μόνο να αλλάξετε αυτήν την τιμή χειροκίνητα αν επιλέξετε παραπάνω Προσαρμοσμένο ως την ανάλυση της επιφάνειας εργασίας.
|
|
| 88. |
H&eight:
|
|
| 2006-04-19 |
Ύ&ψος:
|
|
| 89. |
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2007-03-08 |
Αυτό είναι το ύψος της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας. Μπορείτε μόνο να αλλάξετε αυτή την τιμή χειροκίνητα αν επιλέξετε παραπάνω Προσαρμοσμένο ως την ανάλυση της επιφάνειας εργασίας.
|
|
| 2006-04-19 |
Αυτό είναι το ύψος της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας. Μπορείτε μόνο να αλλάξετε αυτήν την τιμή χειροκίνητα αν επιλέξετε παραπάνω Προσαρμοσμένο ως την ανάλυση της επιφάνειας εργασίας.
|
|
| 96. |
&Keyboard layout:
|
|
| 2006-04-19 |
Διάτα&ξη πληκτρολογίου:
|
|
| 97. |
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
|
|
| 2006-04-19 |
Χρησιμοποιήστε αυτό για να καθορίσετε τη διάταξη του πληκτρολογίου σας. Αυτή η ρύθμιση διάταξης χρησιμοποιείται για να στείλετε του σωστούς κωδικούς του πληκτρολογίου σας στο διακομιστή.
|
|
| 98. |
Arabic (ar)
|
|
| 2006-04-19 |
Αραβική (ar)
|
|
| 99. |
Czech (cs)
|
|
| 2006-10-13 |
Τσεχική (cs)
|
|
| 100. |
Danish (da)
|
|
| 2006-04-19 |
Δανέζικη (da)
|
|
| 101. |
German (de)
|
|
| 2008-01-12 |
Γερμανική (de)
|
|
| 2006-04-19 |
Γερμανικά (de)
|
|
| 2006-04-19 |
Γερμανικά (de)
|
|
| 102. |
Swiss German (de-ch)
|
|
| 2006-10-13 |
Γερμανική - Ελβετίας (de-ch)
|
|
| 104. |
British English (en-gb)
|
|
| 2006-10-13 |
Βρετανική - Αγγλικά (en-gb)
|
|
| 2006-04-19 |
Βρετανικά Αγγλικά (en-gb)
|
|
| 2006-04-19 |
Βρετανικά Αγγλικά (en-gb)
|
|
| 105. |
US English (en-us)
|
|
| 2006-10-13 |
Αμερικάνική - Αγγλικά (en-us)
|
|
| 2006-10-13 |
Αμερικάνική - Αγγλικά (en-us)
|
|
| 2006-04-19 |
Αμερικάνικα Αγγλικά (en-us)
|
|
| 2006-04-19 |
Αμερικάνικα Αγγλικά (en-us)
|
|
| 106. |
Spanish (es)
|
|
| 2006-10-13 |
Ισπανική (es)
|
|
| 2006-04-19 |
Ισπανικά (es)
|
|
| 2006-04-19 |
Ισπανικά (es)
|
|
| 107. |
Estonian (et)
|
|
| 2006-10-13 |
Εσθονική (et)
|
|
| 108. |
Finnish (fi)
|
|
| 2006-04-19 |
Φινλανδική (fi)
|
|
| 110. |
French (fr)
|
|
| 2008-01-12 |
Γαλλική (fr)
|
|
| 2006-04-19 |
Γαλλικά (fr)
|
|
| 2006-04-19 |
Γαλλικά (fr)
|
|
| 112. |
French Canadian (fr-ca)
|
|
| 2006-10-13 |
Γαλλοκαναδική (fr-ca)
|
|
| 113. |
Swiss French (fr-ch)
|
|
| 2006-10-13 |
Γαλλική - Ελβετίας (fr-ch)
|
|
| 115. |
Croatian (hr)
|
|
| 2006-10-13 |
Κροατική (hr)
|
|
| 116. |
Hungarian (hu)
|
|
| 2006-04-19 |
Ουγγρική (hu)
|
|
| 117. |
Icelandic (is)
|
|
| 2006-10-13 |
Ισλανδική (is)
|
|
| 118. |
Italian (it)
|
|
| 2006-10-13 |
Ιταλική (it)
|
|
