Translations by Toussis Manolis
Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Right
|
|
| 2009-07-16 |
Δεξιά
|
|
| 79. |
Minimal (640x480)
|
|
| 2008-10-05 |
Ελάχιστο (640x480)
|
|
| 80. |
Small (800x600)
|
|
| 2008-10-05 |
Μικρό (640x480)
|
|
| 81. |
Normal (1024x768)
|
|
| 2008-10-05 |
Κανονικό (1024x768)
|
|
| 82. |
Large (1280x1024)
|
|
| 2008-10-05 |
Μεγάλο (1280x1024)
|
|
| 83. |
Very Large (1600x1200)
|
|
| 2008-10-05 |
Πολύ μεγάλο (1600x1200)
|
|
| 90. |
Desktop &type:
|
|
| 2009-01-08 |
&Τύπος επιφάνειας εργασίας:
|
|
| 91. |
Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
|
|
| 2009-01-08 |
Εδώ καθορίζετε το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας της απομακρυσμένης επιφάνειας.
|
|
| 92. |
KDE
|
|
| 2009-01-08 |
KDE
|
|
| 93. |
Gnome
|
|
| 2009-01-08 |
Gnome
|
|
| 94. |
CDE
|
|
| 2009-01-08 |
CDE
|
|
| 95. |
XDM
|
|
| 2009-01-08 |
XDM
|
|
| 103. |
American Dvorak (en-dv)
|
|
| 2008-10-05 |
Αμερικάνικο Dvorak (en-dv)
|
|
| 105. |
US English (en-us)
|
|
| 2008-10-05 |
Αμερικάνικα - Αγγλικά (en-us)
|
|
| 109. |
Faroese (fo)
|
|
| 2008-10-05 |
Φαροέζ (fo)
|
|
| 111. |
Belgian (fr-be)
|
|
| 2008-10-05 |
Βελγική (fr-be)
|
|
| 114. |
Hebrew (he)
|
|
| 2008-10-05 |
Εβραϊκή (he)
|
|
| 120. |
Korean (ko)
|
|
| 2008-10-05 |
Κορεατική (ko)
|
|
| 135. |
Private key:
|
|
| 2009-01-08 |
Ιδιωτικό κλειδί:
|
|
| 136. |
The authentication on the NX server requires a private key. By default, it is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or configure it by importing from a file or editing directly the textbox.
|
|
| 2009-01-08 |
Η ταυτοποίηση στον εξυπηρετητή NX απαιτεί ένα ιδιωτικό κλειδί. Προκαθορισμένα, είναι το κλειδί DSA NoMachine. Χρησιμοποιήστε αυτό το πλαίσιο για να επιλέξετε το προκαθορισμένο κλειδί ή τη ρύθμισή του με εισαγωγή του από κάποιο αρχείο.
|
|
| 137. |
NoMachine Key
|
|
| 2009-01-08 |
Κλειδί NoMachine
|
|
| 138. |
Private Key Management
|
|
| 2009-01-08 |
Διαχείριση ιδιωτικού κλειδιού
|
|
| 139. |
Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX server.
|
|
| 2009-01-08 |
Χρησιμοποιήστε αυτό το πλαίσιο κειμένου για την επεξεργασία του ιδιωτικού κλειδιού για την ταυτοποίηση στον εξυπηρετητή NX.
|
|
| 140. |
Private DSA Key :
|
|
| 2009-01-08 |
Ιδιωτικό κλειδί DSA :
|
|
| 141. |
Use this button to import the private key from a file.
|
|
| 2009-01-08 |
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για την εισαγωγή ιδιωτικού κλειδιού από αρχείο.
|
|
| 142. |
Import ...
|
|
| 2009-01-08 |
Εισαγωγή...
|
|
| 143. |
Display
|
|
| 2009-01-08 |
Εμφάνιση
|
|
| 145. |
Session ID
|
|
| 2009-01-08 |
ID συνεδρίας
|
|
| 146. |
Colour Depth
|
|
| 2009-01-08 |
Βάθος χρώματος
|
|
| 147. |
Resolution
|
|
| 2009-01-08 |
Ανάλυση
|
|
| 148. |
Session Name
|
|
| 2009-01-08 |
Όνομα συνεδρίας
|
|
| 149. |
&New
|
|
| 2009-01-08 |
&Νέο
|
|
| 150. |
&Resume
|
|
| 2009-01-08 |
&Συνέχιση
|
|
| 155. |
Sound:
|
|
| 2008-10-05 |
Ήχος:
|
|
| 159. |
Expert Options
|
|
| 2008-10-05 |
Προχωρημένες επιλογές
|
|
| 162. |
Extra options:
|
|
| 2008-10-05 |
Επιπλέον επιλογές:
|
|
| 163. |
Here you can enter additional rdesktop options.
|
|
| 2008-10-05 |
Εδώ μπορείτε να εισάγετε επιπλέον επιλογές του rdesktop.
|
|
| 164. |
Login
|
|
| 2009-01-08 |
Σύνδεση
|
|
| 165. |
Default user name:
|
|
| 2009-01-08 |
Προκαθορισμένο όνομα χρήστη:
|
|
| 166. |
No default user name
|
|
| 2009-01-08 |
Χωρίς προκαθορισμένο όνομα χρήστη
|
|
| 167. |
Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
|
|
| 2009-01-08 |
Αυτόματη αναγνώριση συνδέσεων "LDAP" και κοινή χρήση κωδικών
|
|
| 168. |
Connection type:
|
|
| 2008-10-05 |
Τύπος σύνδεσης:
|
|
| 173. |
Sessions
|
|
| 2009-07-16 |
Συνεδρίες
|
|
| 174. |
KDE Remote Desktop Client
|
|
| 2009-02-01 |
Πελάτης απομακρυσμένης επιφάνειας του KDE
|
|
| 175. |
Configure...
|
|
| 2008-10-05 |
Ρύθμιση...
|
|
| 176. |
Remove
|
|
| 2008-10-05 |
Αφαίρεση
|
|
| 177. |
General
|
|
| 2008-10-05 |
Γενικά
|
|
| 178. |
General Configuration
|
|
| 2009-07-16 |
Γενικές ρυθμίσεις
|
|
| 179. |
Hosts
|
|
| 2008-10-05 |
Υπολογιστές
|
|
| 180. |
Host Configuration
|
|
| 2008-10-05 |
Ρύθμιση κόμβου
|
|
