Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6473 of 229 results
64.
Enable system tray icon
i18n: file: config/general.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
65.
Keep aspect ratio when scaling
i18n: file: config/general.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
حافظ على التناسب عند تغيير القياس
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:20
66.
Background color of empty place:
i18n: file: config/general.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
لون الخلفية للأماكن الفارغة:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:23
67.
Tab Settings
i18n: file: config/general.ui:129
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
68.
Show tabs
(no translation yet)
69.
Show close button on tabs
i18n: file: config/general.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:50
70.
Middle-click on a tab closes it
i18n: file: config/general.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
71.
Tab position:
i18n: file: config/general.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:56
72.
Top
i18n: file: config/general.ui:166
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
73.
Bottom
i18n: file: config/general.ui:171
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
6473 of 229 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ammar Tabbaa, Zayed Amer Al-Saidi.