|
|
11.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
Проток:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred 
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ова го покажува бројот на пренесени бајти
за избраната сметка (не за сите ваши
сметки. Може да изберете што да се
прикаже во дијалогот за пресметување.)
<a href="#volaccounting">Повеќе за пресметувањето на проток</a> |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
13.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
&Ресетирај...
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
14.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
&Види дневници
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
Достигнат е максималниот број на сметки.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Достигнат е максималниот број сметки.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
16.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дали сакате да го користите волшебникот за создавање на новата сметка или стандардното поставување со дијалог?
Волшебникот е полесен и доволен во повеќето случаи. Ако ви требаат многу специјални поставувања, би можеле да се обидете со стандардното поставување со дијалог. |
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Дали сакате да го користите волшебникот за креирање на новата сметка или стандардното поставување со дијалог?
Волшебникот е полесен и доволен во повеќето случаи. Ако ви требаат многу специјални поставувања, би можеле да се обидете со стандардното поставување со дијалог. |
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
17.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Создајте нова сметка
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Креирање нова сметка
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
&Волшебник
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
19.
|
|
|
&Manual Setup
|
|
|
|
|
&Рачно поставување
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
20.
|
|
|
No account selected.
|
|
|
|
|
Нема избрана сметка.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:316
|
