|
|
11.
|
|
|
Volume:
|
|
|
|
|
전송량:
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
Byeong-Chan Kim
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
|
|
|
12.
|
|
|
<p>This shows the number of bytes transferred 
for the selected account (not for all of your
accounts. You can select what to display in
the accounting dialog.
<a href="#volaccounting">More on volume accounting</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>이 정보는 (전체 계정이 아닌) 선택한 계정의 전송
데이터의 바이트 수를 나타냅니다. 계정 대화상자에서
출력할 계정을 선택할 수 있습니다.
<a href="#volaccounting">전송량 계산에 대해 더 알아보기</a> |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:145
|
|
|
13.
|
|
|
&Reset...
|
|
|
|
|
초기화(&R)...
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
Byeong-Chan Kim
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:160
|
|
|
14.
|
|
|
&View Logs
|
|
|
|
|
기록 보기(&V)
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
Byeong-Chan Kim
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:166
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of accounts reached.
|
|
|
|
|
계정의 수가 최대에 달했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Byeong-Chan Kim
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
|
|
|
16.
|
|
|
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup?
The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
새 계정을 만들 때 대화 상자 기반 설정을 하시겠습니까? 마법사를 사용하시겠습니까?
대부분의 경우 마법사가 더 쉽고 효과적입니다. 자세한 설정을 해야 한다면 표준 대화 상자 기반 설정을 사용하십시오. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:272
|
|
|
17.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
새 계정 만들기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
&Wizard
|
|
|
|
|
마법사(&W)
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
19.
|
|
|
&Manual Setup
|
|
|
|
|
수동 설정(&M)
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
Byeong-Chan Kim
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:278
|
|
|
20.
|
|
|
No account selected.
|
|
|
|
|
선택한 계정이 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:316
|
