|
|
47.
|
|
|
Reset the accumulated p&hone costs
|
|
|
|
|
Berrezarri telefonoaren metatutako kostuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:488
|
|
|
48.
|
|
|
Check this to set the phone costs 
to zero. Typically you will want to
do this once a month. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aukeratu hau telefono kostuak
berriro zerotik hasteko. Normalean
ekintza hau hilabetean behin burutzea nahiko duzu. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:491
|
|
|
49.
|
|
|
Reset &volume accounting
|
|
|
|
|
Berrezarri &bolumenaren kontagailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:495
|
|
|
50.
|
|
|
Check this to set the volume accounting
to zero. Typically you will want to do this
once a month. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aukeratu hau transferentziaren bolumena
berriro zerotik hasteko. Normalean
ekintza hau hilabetean behin burutzea nahiko duzu. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:498
|
|
|
51.
|
|
|
&Enable accounting
|
|
|
|
|
&Gaitu kontagailua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:66
|
|
|
52.
|
|
|
Check for rule updates
|
|
|
|
|
Begiratu arauen eguneraketak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:79
|
|
|
53.
|
|
|
Selected:
|
|
|
|
|
Hautatuta:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:89
|
|
|
54.
|
|
|
Volume accounting:
|
|
|
|
|
Bolumenaren kontagailua:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:102
|
|
|
55.
|
|
|
No Accounting
|
|
|
|
|
Kontagailurik ez
|
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:104
|
|
|
56.
|
|
|
Bytes In
|
|
|
|
|
Sarrerako byte-ak
|
|
Translated and reviewed by
Marcos
|
|
|
|
Located in
acctselect.cpp:105
|
