|
|
11.
|
|
|
Control KGet over a Network or the Internet
|
|
|
|
|
Rialaigh KGet tríd an Idirlíon nó Líonra
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
Advanced
|
| Context: |
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Ardroghanna
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:80
|
|
|
13.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Ardroghanna
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:80
|
|
|
14.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Breiseáin
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
|
|
|
15.
|
|
|
Transfer Plugins
|
|
|
|
|
Breiseáin Aistrithe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:81
|
|
|
16.
|
|
|
Another group with this name already exists. Please select a different name.
|
|
|
|
|
Tá grúpa eile leis an ainm seo cheana. Roghnaigh ainm eile, le do thoil.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
conf/transfersgroupwidget.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Group Name Already in Use
|
|
|
|
|
Tá grúpa eile leis an ainm seo cheana
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
conf/transfersgroupwidget.cpp:81
|
|
|
18.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
Grúpa Nua
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the group named %1?
|
|
|
|
|
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an grúpa darb ainm %1 a bhaint?
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure that you want to remove all selected groups?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
