Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kget”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
251 → 260 of 615 results First • • • Last
251.
1 day
%1 days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1 día
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
%1 días
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/functions.cpp:274
252.
Cannot open log file %1 : %2
No se puede abrir el archivo de registro %1 : %2
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/log.cpp:115
253.
Unknown client
Cliente desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/peer/peerid.cpp:203
254.
Cannot open file : %1 : %2
No se puede abrir el archivo : %1 : %2
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/datachecker/singledatachecker.cpp:49
255.
Downloading Torrent File....
Descargando archivo Torrent...
Translated by israelgarcia86
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:138
256.
Downloading....
Context:
transfer state: downloading
Descargando...
Translated by israelgarcia86
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:180 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:283
257.
Analyzing torrent....
Analizando torrent...
Translated by israelgarcia86
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423
258.
An error occurred....
Ha ocurrido un error...
Translated by israelgarcia86
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:440 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:459 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:499 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:510
259.
Seeding....
Context:
Transfer status: seeding
Sembrando...
Translated by israelgarcia86
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504
260.
Add New Script
Añadir un guion nuevo
Translated by Rocio Gallego
Located in transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25
251 → 260 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Julian Alarcon, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Rocio Gallego, israelgarcia86, mikael.