|
|
731.
|
|
|
Only local folders can be shared.
|
|
|
|
|
V souporabi so lahko samo krajevne mape.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349
|
|
|
732.
|
|
|
The folder does not exists.
|
|
|
|
|
Mapa ne obstaja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:361
|
|
|
733.
|
|
|
Only folders can be shared.
|
|
|
|
|
Samo mape so lahko v souporabi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:372
|
|
|
734.
|
|
|
The folder is already shared.
|
|
|
|
|
Mapa je že v souporabi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:383
|
|
|
735.
|
|
|
The administrator does not allow sharing with NFS.
|
|
|
|
|
Skrbnik ne dovoli souporabe z NFS.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:397
|
|
|
736.
|
|
|
Error: could not read NFS configuration file.
|
|
|
|
|
Napaka: ni bilo možno prebrati nastavitvene datoteke NFS.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:405
|
|
|
737.
|
|
|
The administrator does not allow sharing with Samba.
|
|
|
|
|
Skrbnik ne dovoli souporabe s Sambo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:489
|
|
|
738.
|
|
|
Error: could not read Samba configuration file.
|
|
|
|
|
Napaka: ni bilo možno prebrati nastavitvene datoteke sambe.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:496
|
|
|
739.
|
|
|
You have to enter a name for the Samba share.
|
|
|
|
|
Tukaj morate vnesti ime za souporabo Sambe.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:568
|
|
|
740.
|
|
|
<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please choose another name.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Deljen vir z imenom <strong>%1</strong> že obstaja.<br />Izberite drugo ime.</qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
|
