|
|
731.
|
|
|
Only local folders can be shared.
|
|
|
|
|
ローカルフォルダのみ共有できます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349
|
|
|
732.
|
|
|
The folder does not exists.
|
|
|
|
|
フォルダが存在しません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:361
|
|
|
733.
|
|
|
Only folders can be shared.
|
|
|
|
|
フォルダのみ共有できます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:372
|
|
|
734.
|
|
|
The folder is already shared.
|
|
|
|
|
フォルダは既に共有されています。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:383
|
|
|
735.
|
|
|
The administrator does not allow sharing with NFS.
|
|
|
|
|
管理者は NFS の共有を許可していません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:397
|
|
|
736.
|
|
|
Error: could not read NFS configuration file.
|
|
|
|
|
エラー: NFS 設定ファイルを読むことができませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:405
|
|
|
737.
|
|
|
The administrator does not allow sharing with Samba.
|
|
|
|
|
管理者は Samba の共有を許可していません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:489
|
|
|
738.
|
|
|
Error: could not read Samba configuration file.
|
|
|
|
|
エラー: Samba 設定ファイルを読むことができませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:496
|
|
|
739.
|
|
|
You have to enter a name for the Samba share.
|
|
|
|
|
Samba 共有の名前を入力しなければなりません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:568
|
|
|
740.
|
|
|
<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please choose another name.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>名前 <resource>%1</resource> の共有は既にあります。<br/>別の名前を指定してください。</qt>
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
|
