|
|
731.
|
|
|
Only local folders can be shared.
|
|
|
|
|
Es können nur lokale Ordner freigegeben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349
|
|
|
732.
|
|
|
The folder does not exists.
|
|
|
|
|
Der Ordner existiert nicht.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:361
|
|
|
733.
|
|
|
Only folders can be shared.
|
|
|
|
|
Nur Ordner können freigegeben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:372
|
|
|
734.
|
|
|
The folder is already shared.
|
|
|
|
|
Der Ordner ist bereits freigegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:383
|
|
|
735.
|
|
|
The administrator does not allow sharing with NFS.
|
|
|
|
|
Der Systemverwalter hat die Freigabe über NFS untersagt.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:397
|
|
|
736.
|
|
|
Error: could not read NFS configuration file.
|
|
|
|
|
Fehler: Die NFS-Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:405
|
|
|
737.
|
|
|
The administrator does not allow sharing with Samba.
|
|
|
|
|
Der Systemverwalter hat die Freigabe von Ordnern über Samba untersagt.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:489
|
|
|
738.
|
|
|
Error: could not read Samba configuration file.
|
|
|
|
|
Fehler: Die Samba-Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:496
|
|
|
739.
|
|
|
You have to enter a name for the Samba share.
|
|
|
|
|
Sie müssen einen Namen für die Samba-Freigabe eintragen.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:568
|
|
|
740.
|
|
|
<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please choose another name.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Eine Freigabe mit dem Namen <strong>%1</strong> existiert bereits.<br />Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</qt>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
|
