Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdenetwork”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 269 results First • • • Last
11.
DNS-SD Services Watcher
Context:
Name
Пратилац ДНССД сервиса
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
12.
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
Context:
Comment
Прати ДНССД сервисе и ажурира исписе директоријума
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:62
13.
KGet Plugin
Context:
Name
Прикључак К‑гета
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
14.
Plugin for KGet
Context:
Comment
Прикључак за К‑гет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:58
15.
KGet
Context:
Name
К‑гет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kget/desktop/kget.desktop:8 kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2 kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
16.
Download Manager
Context:
GenericName
Менаџер преузимања
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kget/desktop/kget.desktop:79
17.
Download with KGet
Context:
Name
Преузми К‑гетом
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kget/desktop/kget_download.desktop:13
18.
KGet Barchart Applet
Context:
Name
тракасти графикон К‑гета
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
19.
KGet barchart applet
Context:
Comment
Аплет тракастог графикона за К‑гет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:49
20.
KGet Panelbar Applet
Context:
Name
панелска трака К‑гета
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
11 → 20 of 269 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.