|
|
261.
|
|
|
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Позвана страна је послала погрешну лозинку. Веза је одбијена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:629
|
|
|
262.
|
|
|
New Connection on Hold
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Нова веза је на чекању
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:696
|
|
|
263.
|
|
|
Connection requested, user must accept
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Захтевана је веза, корисник мора да је прихвати
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:751
|
|
|
264.
|
|
|
New Connection Auto Accepted
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Нова веза је аутоматски прихваћена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:819
|
|
|
265.
|
|
|
New connection automatically established
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Нова веза је аутоматски успостављена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:874
|
|
|
266.
|
|
|
Too Many Connections
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Исувише веза
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:942
|
|
|
267.
|
|
|
Busy, connection refused
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Заузето, веза је одбијена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:997
|
|
|
268.
|
|
|
Unexpected Connection
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Неочекивана веза
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:1068
|
|
|
269.
|
|
|
Received unexpected connection, abort
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Примљена је неочекивана веза, прекидам
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:1123
|
