|
|
11.
|
|
|
DNS-SD Services Watcher
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Opazovalec storitev DNS-SD
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Spremlja storitve DNS-SD in posodablja sezname imenikov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:62
|
|
|
13.
|
|
|
KGet Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Vstavek za KGet
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
|
|
|
14.
|
|
|
Plugin for KGet
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Vstavek za KGet
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:58
|
|
|
15.
|
|
|
KGet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KGet
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kget/desktop/kget.desktop:8 kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
|
|
|
16.
|
|
|
Download Manager
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Upravitelj prenosov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kget/desktop/kget.desktop:79
|
|
|
17.
|
|
|
Download with KGet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Prenos s KGet
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kget/desktop/kget_download.desktop:13
|
|
|
18.
|
|
|
KGet Barchart Applet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KGet (stolpični graf)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
|
|
|
19.
|
|
|
KGet barchart applet
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Stolpični graf prenosov v KGet
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:49
|
|
|
20.
|
|
|
KGet Panelbar Applet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KGet (za pult)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
|
