|
|
261.
|
|
|
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie bolo odmietnuté.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:629
|
|
|
262.
|
|
|
New Connection on Hold
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nové pripojenie bolo pozdržané
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:696
|
|
|
263.
|
|
|
Connection requested, user must accept
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Vyžiadané pripojenie, užívateľ ho musí akceptovať
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:751
|
|
|
264.
|
|
|
New Connection Auto Accepted
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nové pripojenie bolo automaticky akceptované
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:819
|
|
|
265.
|
|
|
New connection automatically established
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Nové pripojenie bolo automaticky nadviazané
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:874
|
|
|
266.
|
|
|
Too Many Connections
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Príliš veľa pripojení
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:942
|
|
|
267.
|
|
|
Busy, connection refused
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zaneprázdnený, pripojenie bolo odmietnuté
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:997
|
|
|
268.
|
|
|
Unexpected Connection
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Neočakávané pripojenie
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:1068
|
|
|
269.
|
|
|
Received unexpected connection, abort
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Prijaté neočakávané pripojenie, prerušené
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:1123
|
