|
|
261.
|
|
|
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Den inviterte brukeren sendte et ugyldig passord. Tilkobling nektet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig passordsvar på invitasjon. Tilkoplinga vart avslått.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdenetwork in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:629
|
|
|
262.
|
|
|
New Connection on Hold
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ny tilkobling venter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny tilkopling ventar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdenetwork in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:696
|
|
|
263.
|
|
|
Connection requested, user must accept
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Anmodning om tilkobling, bruker må godta
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei tilkopling er førespurd. Brukaren må godta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdenetwork in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:751
|
|
|
264.
|
|
|
New Connection Auto Accepted
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ny tilkobling automatisk godtatt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny tilkopling automatisk godteken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdenetwork in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:819
|
|
|
265.
|
|
|
New connection automatically established
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
En ny tilkobling er automatisk opprettet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei ny tilkopling vart automatisk starta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdenetwork in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:874
|
|
|
266.
|
|
|
Too Many Connections
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
For mange tilkoblinger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For mange tilkoplingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdenetwork in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:942
|
|
|
267.
|
|
|
Busy, connection refused
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Opptatt, tilkobling nektet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppteken, så tilkoplinga vart avslått
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdenetwork in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:997
|
|
|
268.
|
|
|
Unexpected Connection
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Uventet tilkobling
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventa tilkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdenetwork in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:1068
|
|
|
269.
|
|
|
Received unexpected connection, abort
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Mottok uventet tilkobling, avbrutt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fekk ei uventa tilkopling, så avbryt no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdenetwork in Ubuntu Karmic package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krfb/krfb/krfb.notifyrc:1123
|
