|
|
1.
|
|
|
MPlayerThumbs Configuration Utility
|
|
|
|
|
Konfiguračný nástroj MPlayerThumbs
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30 main.cpp:36
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2006 Marco Gulino
|
|
|
|
|
(C) 2006 Marco Gulino
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
3.
|
|
|
Marco Gulino
|
|
|
|
|
Marco Gulino
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
MPlayer Backend
|
|
|
|
|
MPlayer Backend
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:46
|
|
|
6.
|
|
|
MPlayer
|
|
|
|
|
MPlayer
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon
|
|
|
|
|
Phonon
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. 
Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted.
Do you really want to clean up the cache? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vyčistením vyrovnávacej pamäte budú odstránené všetky predtým vytvorené náhľady.
Uvedomte si, že pre náhľady je spoločná jedna vyrovnávacia pamäť, takže budú odstránené aj náhľady pre ostatné typy súborov.
Naozaj chcete vyčistiť vyrovnávaciu pamäť? |
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:76
|
|
|
9.
|
|
|
Backend
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Backend
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
Create strips around thumbnails
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
|
|
|
|
|
Vytvoriť prúžky okolo náhľadov
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
