|
|
1.
|
|
|
MPlayerThumbs Configuration Utility
|
|
|
|
|
Oppsettsverktøy for MPlayerThumbs
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
MPlayerThumbs oppsettverktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mplayerthumbsconfig in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30 main.cpp:36
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2006 Marco Gulino
|
|
|
|
|
© 2006 Marco Gulino
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
3.
|
|
|
Marco Gulino
|
|
|
|
|
Marco Gulino
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mplayerthumbsconfig in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mplayerthumbsconfig in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
MPlayer Backend
|
|
|
|
|
MPlayer bakgrunnsmotor
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
MPlayer-motor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mplayerthumbsconfig in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:46
|
|
|
6.
|
|
|
MPlayer
|
|
|
|
|
MPlayer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon
|
|
|
|
|
Phonon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. 
Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted.
Do you really want to clean up the cache? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om mellomlageret tømmes blir alle minibilder som er laget før slettet.
Merk at siden det er ett felles mellomlager for minibilder, så blir også minibilder for alle andre filtyper slettet.
Er du sikker på at du vil tømme mellomlageret? |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss du tømmer snøgglageret, vert alle dei gamle miniatyrbileta sletta.
Sidan det berre finst eitt lager, vert òg miniatyrbileta til dei andre filtypane sletta.
Er du sikker på at du vil tømma snøgglageret? |
|
|
Norwegian Nynorsk
mplayerthumbsconfig in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:76
|
|
|
9.
|
|
|
Backend
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Bakgrunnsmotor
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Motor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mplayerthumbsconfig in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bakgrunnsløysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mplayerthumbsconfig in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
Create strips around thumbnails
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
|
|
|
|
|
Lag striper rundt miniatyrbilder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag striper rundt miniatyrbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
mplayerthumbsconfig in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
