|
|
1.
|
|
|
MPlayerThumbs Configuration Utility
|
|
|
|
|
MPlayerThumbs 設定ユーティリティ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30 main.cpp:36
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2006 Marco Gulino
|
|
|
|
|
(C) 2006 Marco Gulino
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
3.
|
|
|
Marco Gulino
|
|
|
|
|
Marco Gulino
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
MPlayer Backend
|
|
|
|
|
MPlayer のバックエンド
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:46
|
|
|
6.
|
|
|
MPlayer
|
|
|
|
|
MPlayer
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon
|
|
|
|
|
Phonon
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. 
Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted.
Do you really want to clean up the cache? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
キャッシュをクリアすると、これまでに生成されたすべてのサムネイルが削除されます。
サムネイルキャッシュは他のアプリケーションと共通なので、他のファイルタイプのサムネイルもすべて削除されます。
本当にキャッシュをクリアしますか？ |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:76
|
|
|
9.
|
|
|
Backend
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
バックエンド
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
Create strips around thumbnails
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
|
|
|
|
|
サムネイルにフィルムストリップを付ける
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
