|
|
43.
|
|
|
Enable system tray &volume control
|
|
|
|
|
Ввімкнути регулятор &гучності в системному лотку
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:69
|
|
|
44.
|
|
|
Allows to control the volume from the system tray
|
|
|
|
|
Дає змогу керувати гучністю з системного лотка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:71
|
|
|
45.
|
|
|
Restore volumes on login
|
|
|
|
|
Відновлювати гучності при вході до системи
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:77
|
|
|
46.
|
|
|
Visual
|
|
|
|
|
Візуальні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:82
|
|
|
47.
|
|
|
Show &tickmarks
|
|
|
|
|
Показувати &поділки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:88
|
|
|
48.
|
|
|
Enable/disable tickmark scales on the sliders
|
|
|
|
|
Вмикає/вимикає поділки на повзунках
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:90
|
|
|
49.
|
|
|
Show &labels
|
|
|
|
|
Показувати &написи
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:95
|
|
|
50.
|
|
|
Enables/disables description labels above the sliders
|
|
|
|
|
Вмикає/вимикає написи над повзунками
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:97
|
|
|
51.
|
|
|
Slider orientation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Орієнтація повзунка:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:104
|
|
|
52.
|
|
|
&Horizontal
|
|
|
|
|
&Горизонтально
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gui/kmixprefdlg.cpp:105
|
