Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmix”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
31 → 40 of 150 results First • • • Last
31.
Save current volumes as default
Записати поточні гучності як типові
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in apps/kmixctrl.cpp:51
32.
Restore default volumes
Повертає типові гучності
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in apps/kmixctrl.cpp:53
33.
M&ute
В&имкнути
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:137
34.
Select Master Channel...
Вибрати головний канал...
Translated by yurchor
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
35.
Mixer cannot be found
Не вдається знайти мікшер
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:223
36.
Volume at %1%
Гучність на %1%
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:237
37.
(Muted)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Вимкнено)
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:239
38.
Show Mixer Window
Відкрити вікно мікшера
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kmixdockwidget.cpp:386
39.
Invalid mixer
Невірний мікшер
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in gui/kmixerwidget.cpp:75
40.
Behavior
Поведінка
Translated by yurchor
Located in gui/kmixprefdlg.cpp:55
31 → 40 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, yurchor.