|
|
11.
|
|
|
Configure &Channels...
|
|
|
|
|
Налаштувати &канали...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Increase Volume
|
|
|
|
|
Збільшити гучність
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
|
|
|
13.
|
|
|
Decrease Volume
|
|
|
|
|
Зменшити гучність
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:165 apps/kmix.cpp:221
|
|
|
14.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Вимкнути звук
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:226
|
|
|
15.
|
|
|
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
|
|
|
|
|
Було від'єднано звукову плату головного пристрою. Змінюється керування %1 на платі %2.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:303 apps/kmix.cpp:897
|
|
|
16.
|
|
|
The last soundcard was unplugged.
|
|
|
|
|
Останню звукову плату було від'єднано.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:313 apps/kmix.cpp:907
|
|
|
17.
|
|
|
Mixer Hardware Information
|
|
|
|
|
Інформація про апаратний мікшер
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1182
|
|
|
18.
|
|
|
Configure - Mixer Applet
|
|
|
|
|
Налаштувати - Аплет мікшера
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
KMix Panel Applet
|
|
|
|
|
Аплет панелі KMix
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Mini Sound Mixer Applet
|
|
|
|
|
Мініаплет мікшера звуку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
