|
|
121.
|
|
|
3D-depth
|
|
|
|
|
Тривимірна глибина
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_oss.cpp:66
|
|
|
122.
|
|
|
3D-center
|
|
|
|
|
Тривимірний центр
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_oss.cpp:66
|
|
|
123.
|
|
|
unused
|
|
|
|
|
не використовується
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_oss.cpp:68
|
|
|
124.
|
|
|
kmix: You do not have permission to access the mixer device. 
Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kmix: у вас немає прав для доступу до пристрою мікшера.
Зареєструйтеся як root та запустіть «chmod a+rw /dev/mixer*» для відкриття доступу. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_oss.cpp:229 backends/mixer_oss4.cpp:496
|
|
|
125.
|
|
|
kmix: Mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and the
soundcard driver is loaded.
On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.
Use 'soundon' when using commercial OSS. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kmix: Не знайдено мікшер.
Будь ласка перевірте, що звукова плата встановлена та драйвер
завантажений.
Для Linux, можливо, вам потрібно завантажити драйвер за допомогою «insmod».
Використовуйте «soundon», якщо у вас комерційна версія OSS. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_oss.cpp:233
|
|
|
126.
|
|
|
Master Volume
|
|
|
|
|
Головна гучність
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:68
|
|
|
127.
|
|
|
Internal Speaker
|
|
|
|
|
Внутрішній гучномовець
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:69
|
|
|
128.
|
|
|
Headphone
|
|
|
|
|
Навушники
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:70
|
|
|
129.
|
|
|
Line Out
|
|
|
|
|
Лінійний вихід
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:71
|
|
|
130.
|
|
|
Record Monitor
|
|
|
|
|
Індикатор запису
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:72
|
