|
|
2.
|
|
|
Current mixer:
|
|
|
|
|
Тренутна миксета:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/dialogselectmaster.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Current mixer
|
|
|
|
|
Тренутна миксета
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
|
|
|
5.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
Подеси
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
>! Contexts.
|
|
Located in
gui/dialogviewconfiguration.cpp:153 gui/kmixprefdlg.cpp:40
|
|
|
6.
|
|
|
Configuration of the channels.
|
|
|
|
|
Подешавање канала.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
gui/dialogviewconfiguration.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
Сакриј прозор миксете
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
Configure &Channels...
|
|
|
|
|
Подеси &канале...
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Increase Volume
|
|
|
|
|
Повећај јачину
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
|
|
|
13.
|
|
|
Decrease Volume
|
|
|
|
|
Смањи јачину
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:165 apps/kmix.cpp:221
|
|
|
14.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Искључи
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
Држи кратко, стоји у уским колонама; јасно да се ради о звуку.
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:226
|
|
|
17.
|
|
|
Mixer Hardware Information
|
|
|
|
|
Подаци о хардверу миксете
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1182
|
